狐魅，狐多疑，狐是迷惑人心的东西
　　是栖息在你我内心暗处的邪魔之声

　　抛去插科打诨、突梯恶搞，不正经天才森见登美彦，难得正经逸作！
　　日本达文西杂志·读者票选2007年白金本第2名

　　〈狐的故事〉：「不论是多么微不足道的交易，也绝不能答应他。」
　　芳莲堂古董店店员武藤与「奇特的客人」交易，要找出一顶狐狸面具，因而掉进无法回避的陷阱里。在这场交易中，「我」会得到什么，又将失去什么呢？
　　〈果实中的龙〉：「我从未经历不可思议的事，我身边最不可思议的，就是学长。」
　　最崇拜的学长自称在古董店打过工，看过一只身形细长、对人咧嘴笑的奇兽。学长女友却告诉我，学长的话全是谎言。我到底该相信谁呢？
　　〈魔〉：「我母亲说有魔经过。」「什么是魔？」「这个嘛，我猜就像妖怪吧。」
　　家教学生家附近出现持木刀攻击人的夜袭魔。月光下，我只看到一只身形细长的兽在草丛间奔跑，它停下脚步，扭过长长的脖子，对我喊了声：「喂！」它，就是那个魔吗？
　　〈水神〉：「要说栖息在这座宅邸的东西，那不就是祖父吗？」
　　祖父的守灵夜，我与父亲、伯父等候古董商带来传家宝，闲聊家族的秘辛。祖父生前嗜酒如命，死前却直嚷着要喝水。奇怪的是，今晚家里只闻水声，水竟一滴都不见了……

　　京都、古董店、狐面、长身妖怪、竹林、寺院、幻灯机、水声……
　　如同梦境和现实生活是由相同的元素组成，作者以相似的场景人物设定说了四则各有千秋的精采现代怪谭。
　　真真假假，假假真真，让读者宛如在阴暗的古都做了四场妖异幻美的恶梦。
　　一旦踏入，你就无法脱身！又是什么样的梦在等着你呢？


　　＃photo by Yuji Hongo
　　森见登美彦 Morimi Tomihiko

　　1979年出生于奈良。1998年进入京都大学农学系，毕业后进入农学研究所就读。2003年研究所在学期间，以描写京都大学生日常生活的处女作《太阳之塔》获日本奇幻小说大奖，惊艳文坛。谁也没想到一个内向害羞的京都大学高材生，脑中的「宅男狂想」竟能如此生动逗趣，又富有内涵。
　　2007年，以《春宵苦短，少女前进吧！》一举拿下第二十届山本周五郎、日本书店大奖第2名，达文西杂志读者票选最爱小说第1名。以幽默、拟古的「森见文体」风靡全日本，受到各大书店店员和一般读者的热烈推崇。就连日本最毒舌的文学评论家大森望也对他赞誉有加，盛赞：「大杰作！毫无疑问是2007年的恋爱小说NO.1！」
　　2008年，以《有顶天家族》拿下日本书店大第3名，奠定畅销作家地位。
　　森见登美彦的登场与成功使得日文文学在「写实」与「幻想架空」等传统分类之下，又开创另一「打破类型疆界、以阅读享受至上」的新体裁。
　　2009年7月，日本著名读书社群网站「阅读计数器」公布一项调查：「上半年度最多人阅读的小说」，即由《春宵苦短，少女前进吧！》堂堂登上冠军宝座！
　　森见登美彦可说是日本目前最炙手可热、最受读者喜爱的新锐作家！
　　有读者说，閲读森见登美彦，就像在看日本大文豪夏目漱石将搞笑漫画家高桥留美子的漫画（《乱马1/2》、《福星小子》）小说化。想象力天马行空，幽默感浑然天成，作品既优美又欢乐！
　　著有《四曡半宿舍，青春迷走》、《春宵苦短，少女前进吧！》、《有顶天家族》、《狐的故事》、《美女与竹林》、《恋文的技术》、《宵山万花筒》等。
　　在苦闷的时代，人人都需要欢笑的出口。
　　南无南无！感谢老天爷！赐予我们森见登美彦！


　　译者简介｜陈慧如

　　一个中文系毕业，却热爱日文翻译的女生。出生于雨都基隆。