我是一位波兰研究人员，我自幼在心里对东方就萌发出一种奇异的神秘感，我不知道是什么力量吸引我来到东方，对于这个问题，至今我仍没找到答案。 在完成了高等学业后，我来到了埃及，当我在东方语言学院学习研究阿拉伯语时，我才对东方传统文化有了认识。 在埃及学习还没两个月，埃及教育部就批准我到艾资哈尔大学学习，当然我就高兴地把握住这一机会，于一九六一年进入艾资哈尔大学，那时，我是第一位进入这所学府的姑娘，此后，艾大才向女性敞开了大门。 置身于艾大，我才发现了一个特大的文化源泉，在专家教授指导下攻读研究伊斯兰教法及法学史，我撰着的这本书就是这五年学习、调查、研究的成果。 为了便于阿拉伯人或波兰人认识了解这一课题的伊斯兰观点以及深刻理解伊斯兰人民的思想感情与传统精神，在著述时，推本溯源采用了可追溯到渊头的资料。