本書能讓廣大讀者窺知三國正史的記載；也能幫助讀《三國誌》原書的人，作為文言對照之用，以增高閱讀古書的能力；至於多數人讀過《三國演義》，因而想參照一下正史如何記載的，這一部書可以給予相當滿意的答案，這裡有每一個三國重要人物的傳，譯成白話以後，有如三國人物故事。讀了之後，更可以瞭解羅貫中如何據此穿插演義而成為精彩的小說了。

概而言之，這部書的特點有三：一者，能讓廣大讀者不必讀《三國誌》原文，也可窺知三國正史的記載；二者，這部書也能幫助想讀《三國誌》原書的人，作為文白對照之用，以提高閱讀古書的能力；三者，至於多數人讀過《三國演義》，因而想參照一下正史的記載，流暢、精準之譯文可以給予讀者相當滿意的答案。這裡有每一個三國重要人物的傳，譯成白話以後，有如三國人物故事。瀆了之後，更可以瞭解羅貫中如何據此穿插演義而成為精彩的小說了。