【這本名為《北歐神話ABC》的小冊子是上世紀初所出的一系列介紹西方文化的小冊子之一。本書簡要而系統地敘述了北歐神話的故事，作者方璧，這是沈雁冰（茅盾）的一個筆名；從那時到現在，我還沒有見到過中國有哪一本介紹書籍或哪一篇文章能夠超過這本書的。相反，現在能見到的很多關於北歐神話的書和文章幾乎都是抄（然後再被別人轉抄）自這本書；在普及北歐神話的知識上，本書至今仍有很高的價值。　

　　必須在一開始就提請注意的是：現存北歐神話的來源很廣，自埃達以降，還包括了很多古籍傳說，因此各時代、各地區的神話有時會有出入甚至矛盾之處，少數名字重名，某些名字的拼法在不同的地方也不一樣。這是它在各地廣泛傳播之後必然出現的現象，神話的各種說法和名字的拼法沒有對錯之分，只是互相之間有所區別而已。原書的拼法多取自德語，今盡量改為英語式拼法。　

　　◎：文中所有【】內的文字均為註解，這些註解、評注和所有圖片全部為我所加。我並不打算單純地將全書抄錄下來，錄入時改動了原書中一些過時的譯名、詞句和謬誤之處，也增加了許多資料，但盡量保持原著的風格；它是豎排版的繁體字，錄上來十分費勁，而且早期的白話文也相當拗口……但總體來說，無論是為增進對各種作品中來源於北歐神話的典故的瞭解，還是出於所謂「事豐奇偉，辭富膏腴，無益經典而有助文章」的考慮，或者只為積累更多知識，這本已經歷了七十餘年的歲月的書都非常值得一看；希望這本書能夠為感興趣的人提供必要的幫助。】