梁实秋用他的生命垒起的是一座了不起的文化丰碑――
译成四百多万字的莎士比亚全部剧作和三卷诗歌。著成一百万字的《英国文学史》，选译了一百二十万字的《英国文学选》。译出一百二十四册《世界名人传》。编成三十多种英汉字典和数十种英语教材。还著有《雅舍小品》（四集）、《雅舍杂文》《雅舍谈吃》《秋室杂文》《实秋杂文》《实秋文存》《槐园梦忆》……
这一卷《雅舍菁华》薄薄一册，收录的都是梁实秋足已传世的著名小品文，可以作不可多得的珍藏品。